秦晋崤之战原文及翻译,秦晋崤之战原文及翻译注释知乎
分类:起名
来源头条作者:弈帆风顺秦穆公在位时一直重用百里奚、蹇叔等一批贤臣,国势渐强,竭力图谋向东发展,参与诸侯争霸。他先后支持晋惠公、晋文公二位国君归国,其目的也正在于为实现这一战略目标而在东方寻求盟国。公元前630年,晋文公会同秦穆公以郑国怀有二心为由,派兵前去攻打。郑国国君为挽救国家危机,特派使者烛之武前去游说秦穆公。烛之武说:“晋、秦两国实力超强,别说两国联军,就是一国,郑国也力不能敌。但是郑国灭亡对于秦国来说又有什么好处呢?它只会增强晋国的力量,从而削弱了秦国的力量。如果不灭郑国,把它作为秦国的盟友,这对于秦不是更好吗? 晋国如果向东并吞了郑国,那么向西就会侵掠秦国的土地,所以灭郑其实是损害秦国以利于晋国的下策,请国君认真考虑一下吧!”烛之武一席话使秦穆公如梦初醒,他不但不再与晋国联合,反而与郑国单独结了盟,并留下杞子、逢孙、杨孙三位大夫帮助郑国戍守,自己则率兵归国了。公元前627年,一代霸主晋文公去世了。晋国人准备到晋国旧都曲沃去埋葬晋文公,刚抬出国都绛城时,棺柩里突然发出牛的叫声。占卜官说:“先君文公是在提示我们将会有西方的军队越过我国国境而过,如提前作好准备,必将大获全胜。” 这时秦国留在郑国的几位大夫从郑国派人向秦国报告说:“郑国人现在非常信任我们,他们国都北门的钥匙都是由我们来保管,如果偷偷派兵来袭击的话,可以不费吹灰之力就打败郑国了。”秦穆公听后非常高兴,可大臣蹇叔却说:“国君如果真的这样做,后果必然失败!劳师远征而无所得,士兵们也会产生不满之心。况且行军千里,谁会不知道呢?”秦穆公听了很不高兴,仍然坚持出兵。他派孟明、西乞、白乙三位大将带兵从东门外出发。蹇叔听后哭着说:“我今天看着军队出征,却看不到他们回来啊!”秦穆公听他说这样的话,认为很不吉利,就派人对他说:“你知道什么!如果人活到七十岁就死去,你坟上的树早就长得有合抱那么粗了!”蹇叔哭着对自己在军中的儿子说:“晋国人必然在崤山伏击我们的军队,你们一定要当心啊!”秦军经过滑国的时候,碰见郑国商人弦高到周都城去做买卖。他一边先送上四张熟牛皮和十二头牛慰劳秦军,故意说:“我们国君听说你们将要行军经过,特派我来慰劳您的部下。敝国不富裕,您的部下要久住,住一天就供给一天的食粮;要走,就准备好那一夜的保卫工作。”一边偷偷地派人去郑国报信。秦将孟明说:“郑国有准备了,不能指望什么了。进攻不能取胜,包围又没有后援的军队,我们还是回去吧!”但也不能白来一趟,于是顺手灭掉了滑国。晋国的大臣先轸知道这一切后,对新国君晋襄公说:“秦国不顾我国国丧期间反而去讨伐我们的盟国,实在是欺人太甚!不给他们点颜色看看,秦国就不知道我们的厉害!”于是晋襄公发布命令,立即调动军队,准备伏击秦军。而此时秦军没有任何的准备,果然如蹇叔所说晋军在崤山打败了秦军,并俘虏了秦军的将帅百里视、西乞术、白乙丙。文嬴(秦穆公的女儿)向晋襄公请求把秦国的三个将帅放回去,说:“他们的确是离间了我们秦晋两国国君的关系,不如把他们放回,我父亲就是吃了他们的肉都不解恨,何劳您去惩罚他们呢?”晋襄公一听认为很有道理,就放回了三位秦将。秦穆公知道消息后,非常后悔没听蹇叔的话!他穿着白色的衣服在郊外等候,对着被释放回来的将士哭着说:“我违背了蹇叔的劝告,让你们受了委屈,这是我的过错!”他也没有废弃孟明,秦穆公说:“这是我的错误,大夫有什么罪啊?况且我不会因为一点小过失而抹杀他的大功劳。”秦晋
之战
原文
注释
全部评论
