英国文学中爱情题材的作品通常以直接大胆的口吻讲述人物的爱情故事，往往是单纯地描写爱情，作者通常会用大量的篇幅来描写人物的面貌、心情及对爱情的渴望。而中国文学中的爱情题材作品常常有多个主题，作家往往把爱情与***问题夹杂在一起，有时是借爱情的名义表达自己对于仕途的渴望，这一类作品于古诗中常见。中国作品对于爱情的表述往往含蓄，以只言片语带过。简要对林黛玉与简爱这两位中西方文学下的人物进行分析。
简爱性格中有自卑的一面，这来自于她的家庭、她的成长经历，由于成长中没有享受太多的关心与疼爱，她不会有太稳定的安全感，这份不安全感就形成了她性格中的自卑。当简爱遇到自己的情敌英格拉姆小姐时，就被她高贵的胸脯，坦削的肩膀，优美的脖子，黑黑的眼睛，幽幽的卷发打败，使自己深深地陷入自卑之中，简爱认为自己的样貌和身世与自己深爱的罗切斯特并不相配，因此陷入绝望。当面对圣约翰时，简爱说：“圣约翰真的是一个漂亮的人”，“而我，却是这样的不漂亮，我们永远是不相配的！”
但简爱生命中的自强独立使得她能够作出果断的决定，在简爱和罗切斯特的爱情里，简爱自始至终都饱含着挣扎，罗切斯特的爱给了她压力，他用自己的财富和物质包装简爱给了她压迫感，所以她果断选择离开。
林黛玉美丽而聪慧，虽自幼怯弱多病，却又“一段自然的风流态度”。所谓“心较比干多一窍，病如西子胜三分”。心灵纯真，坚执于感情与理想的追求。“孤高自许，目无下尘”，不善于掩饰自己的言行，常“比刀子还锋利”的话语投向庸俗与虚伪，以至被周围人以为刻薄。在礼教的森严，人际关系势利而冷酷的贾府中，她深感自己寄人篱下的屈辱地位，时时“自矜自重，小心戒备”。黑暗的环境，个性的压抑，是她内心蕴积着反抗的情绪。在蔑视权势、渴望自由的思想基础上，她被贾宝玉视为从来不讲“混账话”的知己，他们由两小无猜二发展为真挚的爱情。黛玉把全部的热情与憧憬都寄托在这一爱情中。
简爱作为西方文学下的经典人物，她对与爱情更多的是强调自我的重要，在爱情与自我价值冲突时，她果断地选择离去，维护自我的价值。而林黛玉作为中国文学里的经典人物用生命挚爱着宝玉，害怕宝玉对自己用情不专，以至于在这段感情中葬送了自己。在《简·爱》这部西方文学里更强调个人价值的实现，塑造的是独立自强的女性，在爱情与个人价值实现差生冲突，牺牲爱情。而《红楼梦》则是林黛玉为了爱情付出，牺牲自己。《红楼梦》塑造的是贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧，反应了对封建礼教的批评。因为文学的写作目的，会使得人物的塑造有不同的侧重，中西方文学不同人物性格的差异也就体现了中西方文化的差异。
